Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

акрет годсек

  • 1 акрет годсек

    издревле, издавна

    Какшамарий-влак акрет годсекак икте-весыштым утараш, ваш-ваш полшаш тунемыныт. К. Исаков. Кокшамарцы издревле привыкли спасать друг друга, помогать друг другу.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    акрет

    Марийско-русский словарь > акрет годсек

  • 2 акрет

    акрет
    древний, старинный, давний

    Лудын лектым мый таче книгатым – ӱп шогале, шинча гын шарла, возенат мо акрет марийла? М. Казаков. Прочитал я сегодня твою книгу – волосы стали дыбом, глаза полезли на лоб, ты написал, как древний мариец?

    Акрет шомаклан ок ӱшане таче чылт сур ӱпан илалше мариет. С. Вишневский. Дедовским слухам сегодня не верит даже седой пожилой мужик.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > акрет

  • 3 сеҥыдыме

    сеҥыдыме
    Г.: сӹнгӹдӹмӹ
    1. прич. от сеҥаш
    2. прил. непобедимый, неодолимый

    Тымарте сеҥыдыме, акрет годсек вашталтдыме пӱртӱс шке козыра кидшым айдеме ӱмбак нелын пыштен. А. Эрыкан. До сих пор непобедимая, не изменившаяся с древности природа всей тяжестью наложила свою шершавую ладонь на человека.

    Марийско-русский словарь > сеҥыдыме

  • 4 чапештше

    чапештше
    1. прич. от чапешташ
    2. прил. знаменитый, прославленный

    Акрет годсек тунемын айдеме палыме, чапештше еҥын чурийжым ӱмырешлан ончыктен кодаш. «Ончыко» С древних времён человек научился навеки запечатлеть лица известных, прославленных людей.

    Марийско-русский словарь > чапештше

  • 5 шӱдаш

    шӱдаш
    I
    -ем
    велеть; приказывать, приказать; заказывать, заказать; поручать, поручить; распоряжаться, распорядиться сделать что-л.

    Туныктышо мемнам мӧҥгӧ ыш колто, пакчаш лекташ шӱдыш. В. Сапаев. Учитель нас не отпустил домой, велел выйти в огород.

    Завод директор у ешлан пачерым пуаш шӱдыш. В. Иванов. Директор завода распорядился предоставить новой семье квартиру.

    Мартынов тушман могырыш чарныде лӱйкалаш шӱден. В. Иванов. Мартынов приказал беспрерывно стрелять в сторону врага.

    Сравни с:

    кӱшташ
    II
    1. прил. сторублёвый; достоинством, стоимостью, ценой в сто рублей

    Эрлашыжым (Ондре) куважлан шӱдаш окса-влакым кучыктыш. В. Косоротов. На следующий день Ондре вручил жене сторублёвые купюры (букв. деньги).

    2. сущ. сотня; сторублёвка; денежный знак в сто рублей

    Шӱдашым кучыкташ вручить сто рублей.

    Оксам пуйто луктын пуаш йыгылат тудын дечын. Шӱдашым. З. Краснов. Будто просят у него выложить деньги. Сотню.

    -ам
    диал.
    1. расчищать, расчистить (лес)

    Чодырам шӱдаш расчистить лес.

    2. прорубать, прорубить дорогу (в лесу)

    Чодыраште корным шӱдаш. Прорубить дорогу в лесу.

    3. перен. уничтожать (уничтожить); истреблять (истребить) кого-л.

    Акрет годсек тӱрлӧ хан пиктен, Руш кугыжа мемнажым шӱдын. «Ончыко» Издавна нас душили разные ханы, русские цари нас истребляли.

    Смотри также:

    эрыкташ, руаш

    Марийско-русский словарь > шӱдаш

  • 6 кадем годсо

    старинный, древний, незапамятный

    Кадем годсо койыш старинный нрав.

    Илышым кадем годсо йӱла огыл, а инженер ден изобретатель-влак виктарат. А. Эрыкан. Жизнью управляют инженеры и изобретатели, а не старинные обычаи.

    Марий кадем годсек шып ила. Я. Ялкайн. Марийцы с незапамятных времён живут тихо.

    Сравни с:

    акрет годсо

    Основное слово:

    кадем

    Марийско-русский словарь > кадем годсо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»